Prevod od "toliko dugo" do Češki


Kako koristiti "toliko dugo" u rečenicama:

Toliko dugo me niko nije dotakao.
Už je to tak dlouho, co se mě někdo dotkl.
Toliko dugo smo èekali na ovo.
Na tohle jsme čekali tak dlouho.
E pa ja ne nameravam da se zadržavam ovde toliko dugo.
Nechci tu zůstat zas až tak dlouho.
Neæe prihvatiti da jedan od njihovih najboljih ih je zavlaèio toliko dugo.
Neuvěří, že je příslušník jejich elity vodil tak dlouho za nos.
Oblaèio sam se kao neko ko nisam toliko dugo zato što sam se toliko bojao da ti se neæe svideti ono ispod.
Oblíkal jsem se jako někdo, kdo už jsem hodně dlouho nebyl. A bojím se, že to, co je skutečně pod tím, nebudeš mít ráda.
Što ti je trebalo toliko dugo?
Co... co ti to tak trvalo?
Kojeg djavola ti je trebalo toliko dugo?
Co ti sakra trvalo tak dlouho?
A što si uopšte ostala s njim toliko dugo?
Tak proč s ním jsi vždycky tak dlouho?
Toliko dugo sam èekao tako pažnje vrijednog suparnika.
Už je to dávno, co jsem čelil úctyhodnému protivníkovi.
Toliko dugo sam èekala na ovo.
Na tohle jsem čekala tak dlouho.
Provela si toliko dugo pamteæi loše ljude, da si zaboravila one dobre.
Strávila jsi tolik času vzpomínáním na zlé lidi a zapomněla jsi na ty hodné.
Kada sam dogurao ovako daleko i borio se toliko dugo?
Když jsem se dostal tak daleko. A bojoval tak dlouho?
Znaš, èekala sam toliko dugo da ti ispružiš ruke.
Víš, čekala jsem tak dloho, až se ozveš.
Živeli smo na rubu smrti toliko dugo da i ne znamo za drugo.
Žijeme na pokraji smrti tak dlouho, že už nic jiného neznáme.
Kad te zatvorim, biæe to na toliko dugo, da æeš, kad sledeæi put izaðeš, hodati na jebenim štakama.
Jakmile tě tentokrát dostanu, zavřu tě na tak dlouho, že až se odsud dostaneš, neuděláš ani krok bez francouzskejch holí.
U tvom poslu, kako to da živiš toliko dugo?
S takovýmhle stylem práce... Jak je možný, žes tak dlouho přežil?
Toliko dugo vremena je prošlo otkad nisam osetio pravi bol.
Už je to dlouho, co jsem cítil bolest.
Toliko dugo kao što je rekla Oprah je potrebno za steæi naviku?
To je, jak dlouho Oprah říká, že tvoří zvyk, že jo?
Nisam mislio da æe trajati toliko dugo.
Netušil jsem, že to potrvá tak dlouho. - Byl to ten nejhoší nápad.
Neæemo da izdržimo toliko dugo, i ti to znaš.
Takhle dlouho tu nebudeme a vy to víte.
A kada to traje toliko dugo, prestaješ da... smatraš ljude èoveènim.
A když to tak trvá dlouho, tak přestaneš vidět lidi jako lidi.
Zato što neæu da budem daleko od tebe i dece toliko dugo.
Proč? Protože nechci být tak dlouho pryč od tebe a dětí.
Zašto ti je toliko dugo trebalo?
Proč ti to trvalo tak dlouho?
Ali kad ovaj posao radite toliko dugo kao ja, sve je moguæe.
Ale když už něco děláte dlouho, tak víte, že je všechno možné.
Koje su šanse da æeš poznavati dva starca koja su živela toliko dugo?
Jaká je šance, že bys znal dva muže, kteří se tak dlouho dožijí?
Kao drugo, ne mogu da zamislim Slatkog Dejva da digne lenju guzicu iz fotelje, toliko dugo da donese vodu iz bunara a da ga Mini ne izmlati tiganjem, a kamoli da otputuje na severnu stranu.
Za druhý si neumím představit, že by Cukrouš zvedl svou tlustou prdel a přinesl vodu ze studny, leda by ho Minnie vzala po hlavě, natož aby se vydal na severní svah.
Sumnjam da èak i ti možeš trèati toliko dugo.
Ani ty nedokážeš běžet tak dlouho.
S obzirom na situaciju, savetujem vam, ukoliko ne možete izdržati toliko dugo u pustinji iz bilo kog razloga, da pokušate Šumanov manevar.
Po zvážení situace, moje osobní rada... pokud nedokážete přežít, než dorazíme... zkuste Schumannův Manévr.
Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Proč ti to tak dlouho trvalo?
Znate, to je toliko dugo da sam počela da razmišljam u TED terminima.
Víte, takové dlouhé čekání vlastně způsobí že jsem o tom začala přemýšlet ve stylu TED.
A oni su toliko dugo prolazili veoma loše da mnogi misle kako je to neizbežno.
Jejich výsledky jsou slabé po tak dlouhou dobu, že to mnoho lidí považuje za nevyhnutelné.
Zašto ne bih promenila nešto što se toliko dugo događa u našoj zajednici?"
Proč bych nemohla změnit něco, co se v naší komunitě zakořeněné?“
Ponavljanje istih znakova, toliko dugo i na toliko mesta govori nam da su umetnici namerno vršili odabir.
Opakování stejných znaků po tak dlouhou dobu a na tolika místech napovídá tomu, že tito umělci tvořili svá díla s jistým záměrem.
No dobra je vest da to uvek ne traje toliko dugo - obično između nekoliko meseci do nekoliko godina.
Ale dobrá zpráva je, že to nikdy netrvá tak dlouho, obvykle několik měsíců až pár let.
Počeo sam da razmišljam: ako je dečak mogao da preživi bez disanja toliko dugo, mora da i ja to mogu nekako to da uradim.
Začal jsem přemýšlet - když mohl přežít bez dýchání tak dlouho ten kluk, musí existovat způsob, jak to dokážu i já.
"Ako si stvarno zadržao dah toliko dugo, kako to da si izašao iz vode suv?"
Kluk říká: "Jestli si fakt zadržel dech na tak dlouho, jaktože si vylez z vody suchej?"
jer sam toliko dugo posmatrao te stvari.
Díval jsem se na tyto věci předtím tak dlouho.
0.45902705192566s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?